「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。奢れる人も久からず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者も遂にはほろびぬ、偏に風の前の塵におなじ。」
現代語にすると以下のようになる。
祇園精舎の鐘の音は、「諸行無常」、つまりこの世のすべては絶えず変化していくもの。沙羅双樹の花の色は、どんなに勢い盛んな者も必ず衰えるという道理（理屈）を示している。世に栄えて得意になっている者がいたとしても、その栄華は長く続くものではない。まるで覚めやすい春の夜の夢のようだ。勢いが盛んな者も結局は滅亡してしまうような、風の前の塵と同じである。
平家紋語の「諸行無常」「盛者必衰」という考え方は、令和の時代に生きる私たちにとっても多くの示唆を含んでいる。
